Primer diccinariu asturianu-xaponés

Sabel Tuñón y Takechi Moritaku son los autores del primer diccionariu asturianu-xaponés. El trabayu tién 2.800 entraes, primero n'asturianu y llueu en xaponés, y amesta una trescripción fonética aprosimada.

Por mor, del I Congresu de Cultura Xaponesa que se cellebra n'Uviéu pudimos saber de la sistencia del diccionariu asturianu-xaponés de Tuñón y Moriktu que por desgracia inda nun se pué mercar porque nun tá editáu. Los autores tán buscando editor pal trabayu inspirau nel precedente n'esi tipu d'espublizaciones del diccionariu asturianu-inglés de Ignacio Galán.

El xuiciu a Domingo Goñi vistu pa sentencia

El xuiciu escontra Domingo Goñi quedó vistu pa sentencia y La Fiscalía retiró la so petición de cárcele d'ocho meses. L'acusación particular, l'Ayuntamientu de Llanes, sigue queriendo enzarrar a Domingo Goñi. La defensa catlién la so inocencia.

Na vista'l fiscal modificó la so petición y pasado de pedir 8 meses de prisión, por un delitu de resistencia a la autoridá, a una falta, por alteración leve del orde públicu, pola que solicita una multa de 400 euros. El fiscal caltuvo na vista que "esistió un rigor escesivu" por parte de la alcaldesa al esixir a Goñi qu'abandonare'l plenu namás por portar una camiseta vindicativa.

Pesie a ello, l'Ayuntamientu de Llanes caltuvo la petición de pena de 2 años y 5 meses por un delitu d'atentáu y subsidiariamente un años por un delitu de resistencia activa grave, d'un delitu de desorden públicu, d'una falta de lesiones y de una falta de maltratu.

La defensa caltuvo la inocencia de Domingo Goñi yá que nun omentió delitu degún. Domingo Goñi consideró que la petición del Ayuntamiento amuesaba una rocea'l colectivu de vecinos que quieren salvar la zona natural de La Tala. Demienres el xuiciu Domingo Goñi relató que los axentes de la Policía tiráronlu al suelu y arrastráronlu fasta les dependencies policiales y que tuvo dos hores esposáu y dexó claro que tenía derechu a tar na sala.

Los policíes llocales que sacaron a Goñi del plenu por mandatu de l'alcaldesa dixeron que tovieron que facer mucha fuerza pa poder reducir a Goñi, y destacaron que nuna sala averada'l salón de plenos Goñi tropezó con unes caxas de folios y cayó al suelu, momentu qu'aprovecharon pa esposalu.

Domingo Goñi "Txomin" caltuvo una fuelga fame dende entamos de mes énte los Xulgaos como protesta al procesu xdicial escontra la so persona y nel xuiciu tuvo sofitáu por munchos vecinos de Llanes y solidarioes y solidaries de distintes partes de país.

fonte: Infoasturies