miércoles, 10 de diciembre de 2008

N'alcordanza'l 34 : Cancioneru revolucionariu.


L'ochobre asturianu dexonos na memoria munches fazañes hestóriques feches pol proletariau asturianu con dellos documentos tales como archivos, vidios o hestóriques semeyes a la vegada d'importantes y representativos cartelos illustrativos de la revolución socialista de 1934. pero nun podemos escaezer les munches composiciones feches alredor de la revolución neses dómines feches cancios que sirvien pa motivar a los milicianos p'algamar la victoria que por desgracia enxamás aportó. Ente munches canciones dexuru qu'escaecies y tapecies pol facismu español dempués de frayar la revolución quedennos hasta güei delles que recopilamos agora equí ya que la nuesa hestoria nun ye pa escaecela y cuantu más sabe ún pueblu sobre si mesmu y sobre les sos torgues más cerca tara esti de la llibertá.

Asturies, tierra bravía.

Asturies, tierra bravía,
Asturies, de lluchaores;
nun hai otra como mio Asturies
pa les revoluciones.

Tengo que baxar a Uvieu
empuñando mio fusil
y morreme disparando
escontra la guardia civil;
escontra la guardia civil
y los cobardes d´Asaltu;
tengo que baxar a Uvieu
y morreme disparando.

Los obreros, n´Asturies,
demostraron so heroísmu
venciendo a la clerigalla
y al feroz capitalismu

Los de Lerroux y la CEDA
son los verdugos d´Asturies,
los qu'arramplen les conquistes
del obreru que trabaya.

Tengo que baxar a Uvieu
empuñando mio fusil
y morreme disparando
escontra la guardia civil;
escontra la guardia civil
y los guariques d´Asaltu;
tengo que baxar a Uvieu
y morreme disparando.










Coples del 34

Salen los mineros de Pola Llaviana
tomando cuarteles llegaron a Sama
el cañón retumba los fusiles cancien,
los dinamiteros derrumben muralles

Y entren los moros con carta blanca
Y dos Banderes de la Lexón
Faciendo muertes, robos y atracos
Y si ye posible, la violación

Silencio n'Asturies ya tou ta'n calma,
Silencio n'Asturies, silenciu en las masas.


A les rexes de la cárcel

Si les rexes de la cárcele tuvieran conocimiento,

al ver entrar un rapaz, (bis) llorarán de sentimiento.

A les rexes de la cárcel nun me vengas a llorar,

ya que nun me quites penes, (bis) nun me les vengas a dar.

Estando preso na cárcele un entierru vi pasar

yera la probe mi madre (bis) que la diben a enterrar.

Nun l'acompañaba naide sólo el triste cochero,

qu'en su coche la llevaba camino del cementeriu,

que mis güeyinos lu vieron,

adiós mio madre querida, cúantos disgustos dila,

cuántes veces escondia, llorando a llágrima viva

nun rincón la encontraba.


Aida Lafuente (lletra popular)
Deciséis años tinía,
guapos años gayasperos
que xueguen y salten
semeyando xilgueros.

Yeres una neña Aida
que na rexón asturiana
xugabes dando a la comba
ú tos amigues saltaben.

Llegó la güelga d'ochobre,
fuisti revolucionaria,
tu yá nun coyisti comba
que coyisti la metralla.
Colos pergafos mineros
qué bien tu la remanabes,
salíes colos primeros
brincando per barricaes.

Y cuando más s'encendín
los glayíos n'amarraza
diesti col llombu na tierra,
furó to pierna una bala.

Dos mozos los comunistes
quixeron dir a salvala,
¡valoratible so vida!
¡so vida de llibertaria!

Nun hubo quien lo algamara,
rabiones de metralleta
sos cuerpos afuracaron
a la vera la rapaza.

Yá lleguen los asesinos,
"¿tu como te llames guah.a?",
tu dixisti puñu enriba:
"¡¡Comunista, Llibertaria!!"
Nun acabesti decilo,
la to voz nun vocinglaba,
del menudín del to cuerpu
fixo un cribu tanta bala.

Y esi vestidín tan guapu
coles manches encarnaes,
guardáranlu con gran ciñu
to ma y la bona la to hermana.

Sedrás de los asturianos
l'exemplu de la so casta
y has ser de los mineros
so bandera proletaria.

Pola sangre que vertiesti
xorrecerán más rosales
nesta fastera asturiana
con roses bien colloraes.
A primeros d'ochobre
glayarán per toa España
les mocedaes marxistes
coses de La Llibertaria,
coses de La Llibertaria.




El chaflán númberu 8

Dime dónde vas morena, dime dónde vas salada,
dime dónde vas morena a ver a los camaradas.
Voy a la cárcel d'Uviéu, al chaflán número 8
donde están veintidós presos de nuestro Octubre glorioso

Dime dónde vas morena, dime dónde vas salada,
dime dónde vas morena a ver a los camaradas.

Entre las rejas honrosas del chaflán número 8
veintidós trabajadores gritan: ¡Viva el frente rojo!

Dime dónde vas morena, dime dónde vas salada,
dime dónde vas morena a ver a los camaradas.

El chaflán número 8 grita con gran tesón
por derrumbar en Asturies el régimen de opresión.

Dime dónde vas morena, dime dónde vas salada,
dime dónde vas morena a ver a los camaradas.

El chaflán número 8 se compromete a luchar
hasta que luzca la aurora del Soviet universal.

Dime dónde vas morena, dime dónde vas salada,
dime dónde vas morena a ver a los camaradas.

Y cuando se acerque el día de la batalla final
el chaflán número 8 no habrá de quedarse atrás.

Dime dónde vas morena, dime dónde vas salada,
dime dónde vas morena a ver a los camaradas.

Ante la bandera roja del chaflán número 8
los burgueses aterrados correrán como los gochos

Dime dónde vas morena, dime dónde vas salada,
dime dónde vas morena a ver a los camaradas.



¡Puxa l'Ochobre'l 34! ¡ Puxa Asturies roxa y llibre !