Abusos del Marqués de la Romana

“…falaremos del xeneral de la Romana, al que los soldaos españoles solíen llamar el «marqués de les Romeríes», poles sos perpetues marches y contramarches. (Enxamás nun entablaba combate sinón cuando daba la casualidá de qu’elli taba ausente). Esi xeneral, al ser aventáu de Galicia por Soult, entró n’Asturies en calidá de delegáu de la… Xunta Central. El so primer actu consistió n’enemistase cola Xunta provincial d’Uviéu por mor de les sos midíes, enérxiques y revolucionaries, que provocaron l’odiu de les clases privilexaes. Llevó les coses hasta l’estremu de disolver la Xunta y sustituyir a los sos miembros poles sos propies criatures. Informáu’l xeneral Ney d’estes disavenencies surdíes nuna provincia qu’ufriera una resistencia xeneral y unánime a los franceses, llanzó de secute les sos tropes contra Asturies, aventó d’ellí al «marqués de les Romeríes», entró n’Uviéu y lu saqueó per trés díes. Cuando los franceses evacuaron Galicia a fines de 1809, el nuesu marqués y delegáu de la Xunta Central entró n’A Coruña, concentró nes sos manes tola autoridá, suprimió les xuntes de distritu que se multiplicaren cola insurreición y les reemplazó por gobernadores militares; amenazó a los miembros de diches xuntes con persiguilos, y persiguió efeutivamente a los patriotes, manifestando estraordinaria benevolencia para con tolos qu’abrazaren la causa del invasor y procediendo en tolos demás aspeutos como un babayu nocivu, incapaz y caprichosu. Y ¿cuáles fueren los erros de les xuntes provinciales y de distritu de Galicia? Eses xuntes ordenaren un reclutamientu xeneral ensin esceiciones pa clases nin persones, impunxeren tributos a los capitalistes y propietarios, amenorgaren los sueldos de los funcionarios públicos, ordenaren a les congregaciones relixoses que punxeren a la so disposición los ingresos guardaos nes sos arques; nuna pallabra, adoptare midíes revolucionaries. De magar l’arrivada del gloriosu «marqués de les Romeríes», Asturies y Galicia, les dos provincies que más se distinguieron pola so unánime resistencia a los franceses, poníense al marxe de la guerra de la Independencia cada vez que nun se víen amenazaes por un peligru inmediatu d’invasión.

Karl Marx.
New York Daily Tribune,
27 d’ochobre de 1854″

Asoleyáu na páxina del Ateneu Cultural Xuan María Acebal.